Foto: Ljetopis društva hrvatskih književnika u Zagrebu za 1900.-1903., commons.wikimedia.org
Odlukom Sabora Republike Hrvatske od 1996. obilježava se Dan hrvatske knjige u spomen Marku Maruliću, ocu hrvatske književnosti, koji je 22. travnja 1501. dovršio i potpisao svoju Juditu.
Svoje najpoznatije djelo Marulić je napisao na hrvatskom jeziku, odnosno splitskoj čakavštini i štokavštini.
Judita je najznamenitije djelo Marka Marulića i prvi umjetnički ep hrvatske književnosti ispjevan na hrvatskom jeziku. Sastoji se od šest pjevanja i ukupno 2126 dvostruko rimovanih dvanaesteraca. Iako je Judita napisana 1501., objavljena je tek 1521., te za njegova života još dva puta u samo 18 mjeseci.
Zapažena je i izvan granica Hrvatske i prevedena na mnoge svjetske jezike
Uživajte čitajući dio Marulićeve Judite na prekrasnom starohrvatskom jeziku:
“Kad sliša puk taj glas, Bogu se pokloni,
smakši beritu s vlas i suzami roni.
Moleći da ukloni njih od pogibili,
kom karvavec oni mnozih jur uhili.
“Ti se”, riše, “smili, o Bože gospodstva,
pozriv naši dili ki su humiljenstva.
I onih oholstva, ki prite, pogledaj.
Rasap ter ubojstva odvrati i ne daj.
Ukaži da si haj ufajućih u te,
ukaži da s’ nehaj ufajućih u se.
Smiri, molimo, nje ki se uznašaju
silom svojom, a tve jakosti ne znaju.
Čuvaj, brani naju, jerebo si ti sam,
ki s’ u gornjem raju slava ter dika nam.”
