24. prosinca 1818. „Tiha noć“ – kako i gdje je nastala najpoznatija svjetska božićna skladba? | Obitelj malih Marija

24. prosinca 1818. „Tiha noć“ – kako i gdje je nastala najpoznatija svjetska božićna skladba?

Nastanak najpoznatije božićne pjesme “Tiha noć”
Na sam Badnjak, 24. prosinca, tisuće vjernika i turista dolaze u Oberndorf u blizini Salzburga, gdje je skladana najpoznatija božićna pjesma na svijetu “Tiha noć”. Prevedena na 330 jezika, austrijska božićna pjesma nastala je zahvaljujući kvaru na starim crkvenim orguljama u tom mjestu sa šest tisuća stanovnika.
Autor: Laudato/E.D.H.      Photo: donauschwaben-usa.org

Dva dana prije Božića 1818. godine pokvarile su se stare orgulje u crkvi sv. Nikole, matičnoj crkvi pomoćnog župnika Josepha Mohra. Kako ne bi razočarao lađare u regiji rijeke Salzach, mladi je svećenik zamolio svojeg prijatelja Franza Xavera Grubera, učitelja i orguljaša iz susjednog sela Arnsdorfa, da sklada melodiju na božićni tekst koji je sam sastavio dvije godine ranije.

Na polnoćki, 24. prosinca, tenor Joseph Morh, koji je svirao gitaru, i bas Gruber prvi su puta zajedno otpjevali na njemačkom jeziku “Tihu noć” – ”Stille Nacht”. U to su vrijeme svi tekstovi bili na latinskom, no prema Mohrovu mišljenju, trebalo je sastaviti jednostavan i razumljiv tekst za stotine lađara i seljaka koji su tradicionalno dolazili na polnoćku na Badnjak.

Nekoliko godina kasnije, 1831., skupina tirolskih pjevača doznaje za božićnu pjesmu i uvrštava je u repertoar za putovanje u Prusku. Nakon toga pjesma je otputovala i u New York, gdje ju je 1839. pred spomenikom Hamilton izvela druga skupina tirolskih pjevača, dok su sve to vrijeme autori i podrijetlo same pjesme ostali nepoznati.

Tridesetšest godina kasnije, pruski kraljevski dvor obratio se župi sv. Petra u Salzburgu u potrazi za podrijetlom rukopisa pjesme. Na opće iznenađenje, župnik je odgovorio da su autori pjesme Mohr i Gruber, preminuli 1848., odnosno 1863., a ne austrijski skladatelj Michael Haydn kako se mislilo.

Danas je sveprisutna uspomena na autore u Oberndorfu gdje je 1937. na jednom brežuljku sagrađena kapelica nazvana “Tiha noć”, u kojoj su na vitrajima izrađeni portreti Mohra i Grubera. Kapelica je sagrađena na mjestu gdje je nekada bila crkva sv. Nikole, uništena u velikim poplavama 1913. godine. Kapelica danas predstavlja turističku atrakciju koju godišnje posjeti 150 tisuća turista. Točno preko puta kapelice je maleni poštanski ured u kojem svakoga prosinca sve pošiljke dobivaju posebni pečat s prvim notama slavne božićne pjesme.

Prema riječima gradonačelnika Andreasa Kinzla, “turisti dolaze zato što Tiha noć nosi poruku mira i mnoštvo ih je koji napuštaju Oberndorf smireni”.

Tijekom čitavog došašća božićne pjesme odzvanjaju gradom, a u muzeju “Tiha noć”, smještenom ispred kapelice, izložena je partitura i originalan tekst pjesme te dokumenti koji objašnjavaju okolnosti u kojima je nastala. Za vrijeme božićnih blagdana stanovnici Oberndorfa i posjetitelji dolaze svake večeri pred kapelicu gdje se održava Božićni sajam na kojem se nude medenjaci i kuhano vino. Neki od posjetitelja dolaze u Oberndorf svake godine.

U samu kapelicu može se smjestiti svega dvadesetak ljudi te se 24. prosinca polnoćka slavi na otvorenom. Svake godine na Božićnoj misi u Oberndorfu sudjeluje oko sedam tisuća ljudi. Župnik bi volio da komercijalizacija ove najpoznatije božićne pjesme bude manje agresivna jer ‘ona mora ostati u svojem jednostavnom okviru, budući da je upravo kao takva sačuvala svoju snagu’.

Pjesma je u međuvremenu osvojila svijet, izvodi se na više od 300 jezika, a za Božić ju pjeva oko dvije milijarde ljudi.

Tiha noć, sveta noć,
spava sve sanak blag.
Samo Josip i Marija
bdiju dokle Sinak drag
sniva rajski san,
sniva rajski san.

Tiha noć, blažena noć.
Javlja sad neba zbor
svim pastirim sretan čas
svud se ori s neba glas:
dođe Isus spas,
dođe Isus spas !

Tiha noć, sveta noć,
spava sve sanak blag.
Samo Josip i Marija
bdiju dokle Sinak drag
sniva rajski san,
sniva rajski san.

(VIDEO): Tiha noć, sveta noć u izvedbi Marije i Ivane Husar

*1. puta objavljeno 25. prosinca 2016.

(Visited 455 times, 2 visits today)

You may also like...

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)